Citation-réseaux-sociaux-2

分享什麽,你就是什麽

選出一部你最喜歡的電影,那部別人都知道你喜歡的電影,那部你放在約會網站OKCupid和臉譜網(Facebok)個人檔案中的電影,那部你會在跟某人初次約會時談論的電影。現在,再選出那部你看了又看的,那部你能背誦出其中每一句台詞的,那部你無論如何要在周六晚上回家后看的一部電影。

–究竟哪一部才是你真正鍾情的呢?

對我來說,首選答案會是<單身男子俱樂部>或者<肖申克的救贖>之類,這些電影能讓我與別人融洽相處。但是,我真正想到的是一部不賣座的浪漫喜劇<愛的過火>,主角不是別人正是戴安·基頓,其中曼迪·摩爾扮演的女兒無意中聽到了她在做愛–這部電影中還有<極樂世界>裡父親的扮演者。這部劇實在太爛了,所以我一般不在公開場合分享它。說實話,我不得不去翻閲自己的臉譜網個人檔案,來記住我用於社交的最喜歡的電影是哪部。
對於我們中一些人而言,選擇的這兩個電影可以是同一部的。但對於大多數人來說,也包括我自己,它們是不同的。那麼為什麼公開分享與密友之間分享的時候如此不同呢? 兩個人之間分享信息通常意味著向對方展示自己的一部分。此時我覺得也許這只是在戴上假面,自欺欺人。
長大成人、夜不歸宿、操場鍛煉,都曾遵循一個互惠的理念–分享的社會公約。你告訴我你的秘密,那麼我就告訴你我的。可這在2013年卻完全不同了,因為我們有了一幫觀眾。
分享曾經是一種互換,而現在變成了宣布
因特網本該是一個每個人都能做自己並且找到跟自己意氣相投之人的地方。但是我們現在所看到的卻是虛假的親密。我們以為有了因特網和它提供給我們的信息,就能更好地了解別人,但實際上我們對他們的了解越來越少。我們僅僅知道他們拿出來分享的那些關於他們的事情。


2013年,分享什麼,你就是什麼

要做到真實需要勇氣,要想在因特網上做到真實需要真正的勇氣,在那兒每個人都在批評,都在抱怨,都在調侃。那麼如果你分享什麼你就是什麼,你還有勇氣展現真實的自己嗎?
這很重要。這需要冒險。在因特網上,要想不去認識別人很容易,要想不被認識也很容易。想想與匿名登錄截然相反,極力推動在社交網絡上使用真實姓名。以前,你下班回到家,登錄留言板,可以成為別人,即逃離現實。而現在,無論在哪兒你都必須做自己。
熱迪網(Reddit)是僅存的幾個可以讓你成為別人、隱藏在一個不同的身份背後的地方之一。它也許是因特網上最好的社區。在那兒,人們可以開誠佈公地談論什麼對他們最重要,而不必擔心後果或者別人如何解讀他們。但是當我們發現那些喜歡網絡巨魔戰將ViolentAcrez的人是誰的時候,一切就全完了。當你感覺自己的真實身份處於危險之中的時候,一切都變了。我們便拒絕把自己的真名標記在那些我們在乎的東西上。
但是為什麼我們應該用真名,原因在這兒:回報可觀,值得去做。我在像推特網這樣的社交網絡上認識了我最好的朋友、我的人生導師、我的英雄還有我未來的工作夥伴。在那兒,儘管我會內心不安,但是卻百分之百做自己。相信我,這並不容易。有可能會讓你顏面盡失。最近我在紐約雜誌上讀到一個極好的封面故事,說的是為什麼高中是最不適宜這幫緊張兮兮、缺乏安全感、正在發育的年輕人呆的地方。我完全同意這個觀點,因為我討厭高中。那根本不是我的地盤兒。我鼓起勇氣,想要分享一些對我很重要的事情,所以我在微博中寫道:“你在高中的時候是也像我一樣悲催嗎?這篇文章完全是在吐露了我的心聲。為什麼我們不離開?”
我得到的回复卻把我打回到高中時期。沒有深刻的討論,我反而覺得自己被按在儲物櫃上,又被捉弄了一次。我習慣與推特網上的人融洽相處,所以我知道當我的話沒有引起其他討厭高中的人任何討論時,其中一定有什麼原因。後來,我意識到這是人們不願意觸碰的話題,因為這會影響他們的形象。我其實期待出現仁慈的安慰的回复,但是卻一個沒有等到。但是沒關係。我表現得很真實,我不後悔。相信我,開誠佈公地表現我是誰得到的好處遠大於其弊端。因此,想想你在哪兒能夠更加真實吧。我們怎麼才能擺脫這種虛假的親密,找到展現自己弱點的方式,即使附有自己的名字也可以大大方方地把自己擺在那裡?

 

We share this. Original post by Callie Schweitzer(@cschweitz),presented as a talk at Metaphwoar at SXSW 2013, sponsored by Netted by the Webbys. via
我們,分享⋯ 。翻譯由譯言網小心译译完成,略有改動。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注